起航学习网

    通常，你都是怎么做翻译题的呢？有没有什么具体的步骤呢？还是有自己的小小心得体会？今天，我们一起来研究一下深圳成考夜校学位英语的英译汉到底该怎么做吧！

    原则：

    （1）翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯。

    （4）翻译的过程应该是先理解后表达。现就这一点作进一步论述。

先通读全文，便能更好的理解文章的意思，把握段与段之间的关系，在翻译时就能在上下文中确定词义，从而进行准确的翻译。

    （2）对句子的理解可以从句子的内在逻辑、成分之间的从属关系和句子的语法组成等方面来实现

     3.表达

    技巧有：

    （6）省略法：两种语言由于存在差异，表达时不可能总是对等，经常可以省略一些词和句子成分，如英语中的冠词汉语里没有，译时可以省略。

文章出自：http://qh.itpxw.cn/yx/201952403.html

文章标题：深圳成考夜校学位英语翻译题怎么做？把握基本原则再进行理解和表达

免责声明：本站文章均由入驻起航学习网的会员所发或者网络转载，所述观点仅代表作者本人，不代表起航学习网立场。如有侵权或者其他问题，请联系举报，必删。侵权投诉