深圳成考夜校英语复习：为什么你还是不会做翻译题？

前言： 1、缺乏基本的翻译常识作为英语学习者，由于客观条件的限制，他们在英语学习的过程中很少或根本就没有进行过

1、缺乏基本的翻译常识

作为英语学习者，由于客观条件的限制，他们在英语学习的过程中很少或根本就没有进行过系统的翻译训练，更缺乏对翻译要求以及翻译过程等一些常识性的东西基本的了解，因此在考前复习和考试过程中一筹莫展，无从下手。

2、对于英译汉翻译技巧知之甚少
任何事情都有其内在的规律，翻译也不例外，作为考生，在备考时应掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧，注意体会英语和汉语之间的差异，同时要特别注意考试中经常考的一些技巧，并总结其中的翻译规律。
3、划线的部分理解不透
为了增加试题的难度，试题设计者往往选择那些语法结构错综复杂的部分，这就要求我们在复习时，对于翻译练习的句子，要仔细分析它们的语言结构，尤其是要注意那些具有分割定语从句等复杂语法现象的句子，在分析好句子结构并真正理解之后，再动手翻译。
4、有些代词翻译得不够明确
语言的使用总是发生在一定的语言环境之中，在语言的使用过程中，为了避免重复，往往需要使用一些代词来代替前面所提到的人或物，在考试的过程中，考生应该仔细地阅读全文，找出划线部分中英语代词所指代的人或物，并尽量明确地把它们翻译出来。而且，还要把代词翻成它(们)所代的名词、短语。

文章出自：http://qh.itpxw.cn/yx/201952761.html

文章标题：深圳成考夜校英语复习：为什么你还是不会做翻译题？

免责声明：本站文章均由入驻起航学习网的会员所发或者网络转载，所述观点仅代表作者本人，不代表起航学习网立场。如有侵权或者其他问题，请联系举报，必删。侵权投诉

你也许会喜欢如下的文章？

备考方法：深圳成考夜校学位英语用“寻读法”做阅读理	2019年深圳成考夜校英语单词应该怎么背？这5点请记住
深圳夜校必看：深圳成考夜校本科英语攻破技巧，可以说	深圳成考夜校英语应该怎么答题？这样做正确率更高
成人考试英语科目详解，如果你还因为英语犯难就进来看	2019深圳成考夜校英语还在蒙答案？不要让英语拖了你的
2019年深圳成考夜校英语考试作文写作答题技巧合集	深圳成考夜校本科要考英语吗？基础不好该怎么复习？
深圳成考夜校英语选择题、填空题解题宝典在此！	深圳成考夜校英语作文万能句子，你还不快快来认领！

(责任编辑：深圳学历教育网)

起航学习网

搜索

热门标签:

深圳成考夜校英语复习：为什么你还是不会做翻译题？