起航学习网

    英译汉，即英文翻译成中文。翻译的目的其实是测试学生词汇、语法、句型方面综合运用语言的能力。所以在做翻译题的时候掌握一些技巧很重要。

　  英译汉的过程包括理解，分析句架表达和校核三个阶段，因此，在英译汉的过程中，往往需要考生从英语到汉语，再从汉语到英语反复的推敲。

    （一）理解

    理解阶段的目的在于读懂英语原文，弄清原文的意思。　

    表达就是译者把自己从英语原文理解的内容用汉语表达出来，理解是表达的基础，表达是理解的结果。

    1、直译。所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式。

    2、意译。意译就是不拘泥于原文的形式，重点在于正确表达原文的内容。

文章出自：http://qh.itpxw.cn/yx/201952298.html

文章标题：深圳成考夜校英语英译汉，我们应该怎么做？无非是理解和表达

免责声明：本站文章均由入驻起航学习网的会员所发或者网络转载，所述观点仅代表作者本人，不代表起航学习网立场。如有侵权或者其他问题，请联系举报，必删。侵权投诉